1:01:00
No. Tal vez sea mejor
cambiar a defensa propia.
1:01:03
Hasta Mitch Lodwick
nos ridiculizaría con eso.
1:01:06
- Maldita soda de fresa.
- ¿Quieres un maní?
1:01:09
No, gracias.
1:01:11
Bien, mañana es sábado.
1:01:13
Queda un fin de semana antes del juicio.
¿Cuándo quieres comenzar a trabajar?
1:01:17
Mañana por la mañana, temprano.
1:02:12
- Paulie.
- ¡Escucha esto, socio!
1:02:15
¡Olvídalo! Sólo busca--
1:02:18
El pueblo versus Durfee, 62,
Michigan, 486, año 1 886.
1:02:23
¡Éste es! Lo tengo aquí
en la mano. Escucha.
1:02:26
"La prueba entre el bien y el mal,
aunque no se considera científica...
1:02:29
se acepta en la mayoría
de los estados, pero--"
1:02:31
Escucha este "pero".
"Pero el hecho de que el acusado...
1:02:34
de cometer un crimen,
comprendiera...
1:02:38
la naturaleza y la consecuencia
de su acto...
1:02:40
sabiendo que era malo...
1:02:43
- sin embargo--"
- Dulces palabras: "Sin embargo".
1:02:47
"Sin embargo,
si se vio forzado a ejecutarlo...
1:02:50
por un impulso--
Por un impulso incontrolable...
1:02:55
será excusado del castigo".
1:02:57
¡La Suprema Corte de Michigan
aceptó "impulso irresistible"!