:09:01
Es posible.
:09:03
¿No es un hecho que hay tres estantes
con armas, ocultos detrás de la barra?
:09:07
El acusado declaró locura,
no defensa propia.
:09:11
Estoy seguro de que el Sr. Biegler
no ha olvidado eso, Sr. Lodwick.
:09:14
Puede responder.
:09:16
¿Hay estantes con armas ocultas
detrás de la barra?
:09:18
Sí.
:09:19
¿ Y cuánta gente sabe que existen?
:09:23
- No podría saberlo.
- ¿No es un hecho...
:09:25
que Barney solía sacar esas armas
de los estantes y las hacía girar...
:09:29
para demostrarle
su habilidad a los clientes?
:09:33
- No recuerdo.
- Por favor.
:09:34
Trate de recordar.
¿Nunca lo vio hacerlo?
:09:38
- Una o dos veces.
- Nada más.
:09:41
- No tengo más preguntas.
- El testigo puede retirarse.
:09:44
Llamamos a George Lemon.
:09:52
Biegler va en todas direcciones.
:09:54
¿Adónde quiere llegar?
:09:59
Presiento que teme
a lo que nosotros llegaremos.
:10:03
El Sr. Biegler está creando
una cortina de humo por algún motivo.
:10:06
- Lo juro.
- Tome asiento, por favor.
:10:10
- ¿Podría decir su nombre?
- George Lemon.
:10:13
¿A qué se dedica?
:10:15
Soy el encargado del campamento
de remolques en Bahía Thunder.
:10:18
Veo que el lugar
esté limpio y en orden.
:10:20
Registro la entrada y salida del lugar
y cierro la reja por la noche.
:10:23
¿ Y qué autoridad tiene
para estos deberes?
:10:26
Me paga el Ayuntamiento de Madison
y también soy alguacil asistente.
:10:29
Sólo una cortesía.
:10:31
¿ Vio al Tte. Manion la noche del 1 5?
:10:34
- ¿La noche que mataron a Barney Quill?
- Sí, señor.
:10:38
¿Podría decirle al tribunal
cómo y cuándo...
:10:42
vio al teniente Manion?
:10:45
Como a la 1 :00 a.m. me despertó
un golpe en mi puerta.
:10:48
Fui a abrir y el Tte. Manion
estaba ahí parado.
:10:51
Dijo: "Arrésteme, Sr. Lemon,
acabo de dispararle a Barney Quill".
:10:55
Le dije que regresara a su remolque
y que yo llamaría a la policía.
:10:58
¿Qué aspecto tenía el Tte. Manion
cuando le pidió que lo arrestara?