:10:03
El Sr. Biegler está creando
una cortina de humo por algún motivo.
:10:06
- Lo juro.
- Tome asiento, por favor.
:10:10
- ¿Podría decir su nombre?
- George Lemon.
:10:13
¿A qué se dedica?
:10:15
Soy el encargado del campamento
de remolques en Bahía Thunder.
:10:18
Veo que el lugar
esté limpio y en orden.
:10:20
Registro la entrada y salida del lugar
y cierro la reja por la noche.
:10:23
¿ Y qué autoridad tiene
para estos deberes?
:10:26
Me paga el Ayuntamiento de Madison
y también soy alguacil asistente.
:10:29
Sólo una cortesía.
:10:31
¿ Vio al Tte. Manion la noche del 1 5?
:10:34
- ¿La noche que mataron a Barney Quill?
- Sí, señor.
:10:38
¿Podría decirle al tribunal
cómo y cuándo...
:10:42
vio al teniente Manion?
:10:45
Como a la 1 :00 a.m. me despertó
un golpe en mi puerta.
:10:48
Fui a abrir y el Tte. Manion
estaba ahí parado.
:10:51
Dijo: "Arrésteme, Sr. Lemon,
acabo de dispararle a Barney Quill".
:10:55
Le dije que regresara a su remolque
y que yo llamaría a la policía.
:10:58
¿Qué aspecto tenía el Tte. Manion
cuando le pidió que lo arrestara?
:11:02
Dijo lo que tenía que decir
e hizo lo que le indiqué. Sin discutir.
:11:06
¿Le pareció que,
hasta donde Ud. podía ver...
:11:09
estaba en completo control
de sus facultades?
:11:11
Hasta donde yo pude ver, sí, señor.
:11:15
El testigo es suyo.
:11:17
Sr. Lemon,
¿fue al remolque de los Manion?
:11:20
- Sí, señor.
- ¿ Vio a la Sra. Manion en el remolque?
:11:23
- Sí, señor.
- ¿Cómo lucía?
:11:27
Era un desastre.
:11:29
Objeción.
:11:30
Ninguna evidencia se ha presentado
respecto a la relevancia de su aspecto.
:11:34
Ninguna evidencia se ha presentado de
la relevancia del aspecto de Quill...
:11:38
pero entonces, no objetó.
:11:40
¿Es porque sabe que Barney Quill
se bañó y se cambió...
:11:44
luego de violar y golpear
a esta pobre mujer?
:11:46
Su Señoría, todos en este tribunal están
siendo juzgados, excepto el Sr. Manion.
:11:50
¡Éste es un interrogatorio de asesinato,
no un debate escolar!
:11:54
¿Qué trata de hacer?
¿Enviar a este soldado a la cárcel?
:11:58
Sr. Biegler, Ud. es
un abogado experimentado...