:13:02
- Sr. Lodwick.
- Este testimonio es incompetente...
:13:05
irrelevante, inmaterial, inconcluso...
:13:09
Eso es demasiado para mí.
El testigo es suyo, Sr. Lodwick.
:13:13
¿Qué?
:13:15
No tengo preguntas.
:13:17
El testigo puede retirarse.
:13:19
Llame a su siguiente testigo.
:13:23
El detective sargentoJames Durgo.
:13:26
- Hola, Paulie.
- Hola,Jim. Ven acá.
:13:31
En cuanto haya un descanso,
llama al psiquiatra del ejército.
:13:33
- Dile que esté aquí pasado mañana.
- Lo haré.
:13:36
Por favor, ¿quieres decirme
adónde fue Parnell?
:13:39
No lo haré.
:13:41
Bien, estás despedida.
:13:44
No puedes despedirme
hasta que me pagues.
:13:46
El detective sargentoJames Durgo
de la policía del estado.
:13:49
¿Fue llamado a Bahía Thunder
por el alguacil asistente Lemon...
:13:52
la noche en que Barney Quill
fue asesinado?
:13:55
Sí, señor.
Nos llamaron a mi compañero y a mí.
:13:57
Cuando llegó al remolque de Manion,
¿quién estaba ahí?
:14:01
El Tte. Manion y su esposa.
:14:03
¿Qué le dijo el Tte. Manion?
:14:07
Dijo que su esposa había tenido
un problema con Barney Quill.
:14:10
Que él había ido a la taberna
y le había disparado a Quill.
:14:13
Nos preguntó si Quill estaba muerto.
Le dijimos que sí.
:14:16
¿Cómo tomó el Tte. Manion
esa información?
:14:19
No pareció sorprendido.
:14:21
¿Qué hizo entonces?
:14:22
Le pedí el arma que había usado.
:14:24
¿Llevó al Tte. Manion a la cárcel
del condado de Iron City esa noche?
:14:28
Sí, señor. Llevamos al teniente
junto con su esposa.
:14:31
En el trayecto a Iron City, ¿el acusado
dijo algo más sobre el crimen?
:14:36
Aclaró que si tuviera que repetirlo
todo de nuevo, lo haría.
:14:40
Durante todo esto-- En el remolque
y en el trayecto a Iron City--
:14:43
¿Cómo vio al Tte. Manion?
:14:46
Estuvo callado casi todo el tiempo.
Parecía racional.
:14:50
¿Diría que parecía en completo uso
de sus facultades?
:14:54
- A mí me pareció que sí.
- Su testigo.
:14:56
Sargento Durgo, declaró
que el Tte. Manion le dijo...