:14:01
El Tte. Manion y su esposa.
:14:03
¿Qué le dijo el Tte. Manion?
:14:07
Dijo que su esposa había tenido
un problema con Barney Quill.
:14:10
Que él había ido a la taberna
y le había disparado a Quill.
:14:13
Nos preguntó si Quill estaba muerto.
Le dijimos que sí.
:14:16
¿Cómo tomó el Tte. Manion
esa información?
:14:19
No pareció sorprendido.
:14:21
¿Qué hizo entonces?
:14:22
Le pedí el arma que había usado.
:14:24
¿Llevó al Tte. Manion a la cárcel
del condado de Iron City esa noche?
:14:28
Sí, señor. Llevamos al teniente
junto con su esposa.
:14:31
En el trayecto a Iron City, ¿el acusado
dijo algo más sobre el crimen?
:14:36
Aclaró que si tuviera que repetirlo
todo de nuevo, lo haría.
:14:40
Durante todo esto-- En el remolque
y en el trayecto a Iron City--
:14:43
¿Cómo vio al Tte. Manion?
:14:46
Estuvo callado casi todo el tiempo.
Parecía racional.
:14:50
¿Diría que parecía en completo uso
de sus facultades?
:14:54
- A mí me pareció que sí.
- Su testigo.
:14:56
Sargento Durgo, declaró
que el Tte. Manion le dijo...
:15:00
que le disparó a Barney Quill luego de
enterarse de un problema con su esposa.
:15:05
¿Fueron éstas las palabras que usó
el Tte. Manion: "un problema"?
:15:09
No, señor. Ésas fueron mis palabras,
no las de él.
:15:11
¿Fue su decisión venir aquí
y usar sus propias palabras?
:15:14
No, señor.
:15:16
¿ Y la sugerencia de llamarle
"un problema"...
:15:18
fue hecha por alguien aquí presente?
:15:23
Sí, señor.
:15:25
Sargento, podría decirle al tribunal
las palabras que el Tte. Manion usó...
:15:30
para describir el problema
que su esposa había tenido.
:15:32
Objeción.
Ya pasamos por eso.
:15:35
Esta información no es relevante
a ninguna materia ante el tribunal.
:15:38
Esta declaración referente
a un problema, se presentó...
:15:40
durante su interrogatorio
al sargento Durgo.
:15:43
Hasta ahora, hábilmente ha restringido
todos los testimonios...
:15:46
concernientes a Laura Manion.
:15:48
Bien, ya salió el gato del costal.
Es justo que yo lo persiga.
:15:52
Es un punto irritante, Sr. Biegler,
y se está poniendo más irritante aún.
:15:55
Me gustaría oír a la fiscalía.
:15:57
El punto es probar locura temporal
en el momento del crimen.