:20:04
Proceda, Sr. Biegler.
:20:05
¿Le hizo a la Sra. Manion
la prueba del detector de mentiras?
:20:07
Objeción. Una prueba de polígrafo
no es una evidencia admisible.
:20:11
Sólo pregunté si le hicieron la prueba.
No pedí los resultados.
:20:14
Puede responder a eso.
:20:16
Le hice la prueba
cuando ella lo pidió.
:20:19
Después de toda esta investigación,
¿le creyó Ud. a la Sra. Manion?
:20:23
- Sí.
- ¿Incluso después del detector?
:20:25
Esa pregunta constituye un notorio
subterfugio de parte de la defensa.
:20:30
Objeción fundada.
:20:33
Damas y caballeros del jurado, la prueba
de polígrafo o detector de mentiras...
:20:37
no es evidencia admisible...
:20:38
porque nadie puede estar
absolutamente seguro...
:20:41
de que alguien pueda mentirle
al detector y salirse con la suya.
:20:44
Continúe.
:20:46
En el fondo de su corazón...
:20:50
¿ Ud. está convencido
de la honestidad de la Sra. Manion?
:20:53
- Sí, señor.
- Eso es todo.
:20:57
Un momento.
:21:01
¿Buscó las bragas
en alguna otra parte?
:21:06
Buscamos en el auto de Barney Quill,
en la habitación de su hotel.
:21:09
No las encontramos.
:21:11
¿Sabe por qué la Sra. Manion
pidió la prueba del detector?
:21:14
- Sé lo que dijo.
- ¿Qué dijo?
:21:16
Quería que le creyeran, porque sabía
que eso ayudaría a su esposo.
:21:20
¿Fue ésa la única razón que dio?
:21:22
Dijo que se lo había jurado a su esposo
y quería que todo el mundo le creyera.
:21:26
Un momento, por favor.
:21:31
Pregúntele sobre qué le juró.
:21:34
¿Dijo la Sra. Manion
sobre qué le juró a su esposo?
:21:37
Sí, señor. Dijo que juró
sobre un rosario.
:21:41
Este camino del bosque,
¿para qué se usa, adónde lleva?
:21:46
Solía usarse para transportar troncos.
No lleva a ningún lado, se acaba.
:21:49
¿Quién lo usa ahora?
:21:51
Creo que es un camino
donde los jóvenes se estacionan.
:21:53
- ¿Quiere decir, para amantes?
- Eso creo.
:21:56
- El testigo es suyo.
- No tengo más preguntas.
:21:59
- El testigo puede retirarse.
- Ya que la evidencia de violación...