:46:01
- Crueldad mental.
- Naturalmente. ¿Cuánto tiempo...
:46:04
después de su divorcio
se casó con el teniente Manion?
:46:06
No estoy segura.
:46:08
¿Me permite refrescar la memoria
de la testigo para el Sr. Dancer?
:46:11
- Por favor.
- Creo que me dijo...
:46:13
que se casaron tres días
después de que ella se divorció.
:46:16
Gracias, Sr. Biegler.
¿Es eso correcto, Sra. Manion?
:46:20
Entonces, a menos que haya sido
amor a primera vista...
:46:22
debió conocer al teniente Manion
antes de divorciarse.
:46:24
- ¿Fue así?
- Sí.
:46:27
Sra. Manion, ¿cuál es...
:46:29
su religión?
:46:31
- Soy católica.
- ¿ Una buena católica?
:46:34
Pues, no.
El divorcio, ya sabe--
:46:36
Entonces fue excomulgada
por haberse divorciado y vuelto a casar.
:46:39
Sí.
:46:40
Sra. Manion,
¿no diría que un católico...
:46:43
que tranquilamente ignora una
de las reglas básicas de su iglesia...
:46:46
no ignoraría fácilmente un juramento
hecho sobre un artefacto?
:46:50
Digamos, ¿un juramento
sobre un rosario?
:46:54
No creo que sea así.
:46:56
¿No pensaría que habría duda
sobre la integridad de la persona?
:47:00
No lo sé.
:47:02
Lo único que sé es que un rosario
significa algo para mí.
:47:05
Ya veo.
Bien, pasaré a otro punto.
:47:09
Sra. Manion, Ud. declaró
que su esposo...
:47:11
llegó tarde de su trabajo
la noche del crimen.
:47:13
¿Estaba Ud. un poco enojada
por su retraso?
:47:15
- Supongo que estaba un poco molesta.
- ¿Discutieron?
:47:19
No mucho. Un poco.
:47:21
Cuando salió del remolque
para ir al hotel...
:47:23
- ¿Sabía su esposo adónde iba?
- Estaba dormido.
:47:26
¿Fue parte de su motivo
para ir sin que él lo supiera...
:47:28
el que Ud. estaba molesta?
:47:31
Había estado planchando
todo el día, y yo--
:47:35
- Sí, supongo que es cierto.
- Su Señoría, el fiscal...
:47:37
deliberadamente está bloqueando
mi vista de la testigo.
:47:40
Lo siento, Sr. Biegler.
No quisiera interferir en sus señales.
:47:43
Objeto a la implicación de que
le hago señales a la testigo.
:47:46
Éste es el truco más vil
que he visto.
:47:49
- No ha vivido, Sr. Biegler.
- Pido un fallo a mi objeción.
:47:53
Sr. Dancer, ¿podría no ubicarse
entre el Sr. Biegler y su testigo?
:47:57
Por supuesto, Su Señoría.
:47:59
- ¿Algo más, Sr. Biegler?
- Si lo hace una vez más...