1:02:01
Se ha declarado aquí...
1:02:04
que la reacción disociada
o el impulso irresistible...
1:02:07
no es poco común
entre los soldados en combate.
1:02:09
- ¿Está de acuerdo con eso?
- Sí...
1:02:12
pero no como lo planteó
el Dr. Smith.
1:02:14
- ¿En qué difiere con el Dr. Smith?
- La reacción disociada...
1:02:18
no es algo que aparezca de la nada
y desaparezca rápidamente.
1:02:21
Sólo puede ocurrir,
aun entre soldados en combate...
1:02:26
si el individuo padece una condición
psiconeurótica de larga duración.
1:02:30
Se ha declarado que el examen
psiquiátrico del acusado...
1:02:33
no muestra evidencia de neurosis...
1:02:36
ni historial
de reacción disociada.
1:02:38
Ya escuchó el testimonio...
1:02:40
que dice que el comportamiento
del acusado en la noche del crimen...
1:02:42
era sereno y meditabundo.
1:02:45
Como observador,
¿recuerda ese testimonio?
1:02:48
Basado en él, ¿se ha formado una opinión
sobre el estado mental del acusado...
1:02:51
en la noche del crimen?
1:02:53
Soy de la opinión de que estaba
en completo uso de sus facultades...
1:02:57
así que no fue dominado
por su subconsciente.
1:03:00
En otras palabras, no estaba dominado
por un impulso irresistible.
1:03:04
- En mi opinión, no.
- Gracias. Su testigo.
1:03:06
Dr. Harcourt, la psiquiatría
es un esfuerzo para indagar...
1:03:10
el oscuro y desconocido mundo
de la mente.
1:03:12
Y ahí dentro, el mundo puede
ser redondo, puede ser cuadrado.
1:03:15
Su opinión podría ser equivocada
y la del Dr. Smith correcta. ¿ Verdad?
1:03:19
Sería un mal médico
si no acordara con eso.
1:03:21
Pero creo que mi opinión
es la correcta.
1:03:25
¿Cree que cambiaría su opinión...
1:03:27
si examinase al acusado
como lo hizo el Dr. Smith?
1:03:30
No lo creo.
1:03:32
Pero la opinión del Dr. Smith se formó
bajo mejores circunstancias, ¿no?
1:03:35
Si se refiere a que le fue posible
examinar al paciente, sí.
1:03:38
- Sí. Gracias, doctor.
- Eso es todo, Dr. Harcourt.
1:03:41
- ¿Hay más impugnaciones?
- Estamos en problemas, Mitch.
1:03:45
Tenemos que usarlo.
1:03:48
Llamamos a Duane Miller al estrado.
1:03:50
¿Podría el alguacil
traer al testigo?
1:03:58
¿Qué puede decir él?