1:03:00
En otras palabras, no estaba dominado
por un impulso irresistible.
1:03:04
- En mi opinión, no.
- Gracias. Su testigo.
1:03:06
Dr. Harcourt, la psiquiatría
es un esfuerzo para indagar...
1:03:10
el oscuro y desconocido mundo
de la mente.
1:03:12
Y ahí dentro, el mundo puede
ser redondo, puede ser cuadrado.
1:03:15
Su opinión podría ser equivocada
y la del Dr. Smith correcta. ¿ Verdad?
1:03:19
Sería un mal médico
si no acordara con eso.
1:03:21
Pero creo que mi opinión
es la correcta.
1:03:25
¿Cree que cambiaría su opinión...
1:03:27
si examinase al acusado
como lo hizo el Dr. Smith?
1:03:30
No lo creo.
1:03:32
Pero la opinión del Dr. Smith se formó
bajo mejores circunstancias, ¿no?
1:03:35
Si se refiere a que le fue posible
examinar al paciente, sí.
1:03:38
- Sí. Gracias, doctor.
- Eso es todo, Dr. Harcourt.
1:03:41
- ¿Hay más impugnaciones?
- Estamos en problemas, Mitch.
1:03:45
Tenemos que usarlo.
1:03:48
Llamamos a Duane Miller al estrado.
1:03:50
¿Podría el alguacil
traer al testigo?
1:03:58
¿Qué puede decir él?
1:04:01
Nada.
1:04:03
No puede decir nada.
1:04:16
Levante su mano derecha.
¿Jura que el testimonio que aquí dará...
1:04:19
es la verdad, toda la verdad, y nada más
que la verdad, con el amparo de Dios?
1:04:22
Lo juro.
1:04:26
- Diga su nombre, por favor.
- Duane Miller. Me llaman Duke.
1:04:30
¿Dónde reside actualmente?
1:04:32
Frente al callejón,
en la cárcel.
1:04:34
¿Conoce al acusado,
Frederick Manion?
1:04:36
Sí, lo conocí hace unas semanas.
Su celda está junto a la mía.
1:04:39
¿Cuál fue la última conversación
que tuvo con el teniente?
1:04:41
A excepción del saludo de esta mañana,
la última vez, fue anoche.
1:04:45
- ¿Anoche hablaron sobre el juicio?
- Sí, un poco.
1:04:49
¿Le diría al estrado lo que dijo
el teniente Manion sobre el juicio?
1:04:52
Bien, yo pregunté:
"¿Se ven bien las cosas, teniente?"
1:04:55
Y él respondió:
" La tengo hecha, tío".
1:04:58
Dijo: " Engañé a mi abogado...