:06:11
Je peux verser?
:06:12
- C'est votre prérogative.
- Et mon plaisir.
:06:25
Vous l'aviez déjà maltraitée.
Vous buvez en suisse, Paul.
:06:31
C'est pas beau.
:06:33
Ne me jetez pas la pierre. Vous,
vous vivez dans une maison de verre.
:06:37
Il y a beau temps que tous mes carreaux
sont cassés. Je n'ai donc rien à cacher.
:06:44
- Une patte d'éléphant?
- Non, merci.
:06:48
Cette herbe infecte est encore un signe
de votre déchéance.
:06:55
Paul, il faut bien le dire.
:06:57
Depuis que Mitch Lodwick vous a
dégommé de votre poste d'avocat général,
:07:00
vous ne valez plus un fifrelin. Ce n'est pas
que je ne comprenne pas votre sentiment.
:07:07
Quand on n'est pas réélu
à une charge publique, ça vous frappe.
:07:12
Comme si vos concitoyens vous lâchent. Le
doigt de la dérision est pointé vers vous.
:07:17
Nul si ce n'est le coeur solitaire,
ne connaît mon angoisse.
:07:20
Paul, vous êtes un bon avocat.
Vous devriez agir comme tel.
:07:23
Recevoir les clients au lieu d'aller pêcher
:07:25
et de jouer votre zim-zim tralala jazz.
:07:28
Je me défends quand même.
:07:30
Je plaide quelques référés, je fais divorcer
Jane Truc et Jean Fric de temps en temps.
:07:35
Je menace des mauvais payeurs.
Et le soir je m'assieds tranquillement
:07:39
devant une bouteille de whisky et je fais
du droit avec Parnell Emmitt McCarthy.
:07:44
Un homme de la plus grande valeur.
:07:47
C'est un mot trop gentil, Paul.
Vous savez, j'aurais pu l'être.
:07:54
Et j'ai horreur de voir votre talent éclipsé
par des hommes qui ne vous valent pas.
:07:58
Quand je vous regarde, je me revois jeune,
avec la même passion pour l'odeur