:38:03
Quelle raison?
:38:11
Est-ce tout?
:38:14
Je laisserai un laissez-passer
pour vous et Al à l'entrée.
:38:17
Ca vous fera sans doute plaisir
de voir condamner le Lt Manion.
:38:21
Vous direz qu'elle est la fille de Barney?
:38:23
Non, je ne le raconterai pas partout.
Merci pour la bière.
:38:27
Bonsoir.
:38:33
Voyons maintenant la question du rosaire.
:38:35
Un témoin a dit que votre femme
vous avait juré sur un rosaire
:38:39
qu'elle avait été violée par Barney Quill.
:38:41
Avez-vous demandé à votre femme
de le jurer sur ce rosaire?
:38:45
Ma femme était hors d'elle,
ce qu'elle disait n'était pas très clair.
:38:48
J'ai pensé que si je lui demandais de faire
serment sur le rosaire, elle se calmerait.
:38:53
Elle aurait les idées claires.
:38:54
Le rosaire a-t-il eu cet effet?
:38:56
Elle a pu me raconter en détail
ce qui s'était passé.
:38:59
Continuez. A partir de là,
qu'avez-vous fait?
:39:05
Je l'ai étendue sur le lit. J'ai trempé
une serviette et je l'ai posée sur sa tête.
:39:13
Je lui ai fait boire un peu d'alcool.
:39:17
Au bout d'un moment, elle a commencé
à se calmer et elle a paru s'endormir.
:39:22
Alors j'ai cherché dans ma cantine.
J'ai pris mon revolver et je l'ai chargé.
:39:26
- Aviez-vous la pensée de tuer Quill?
- Non.
:39:31
Alors pourquoi avez-vous pris
votre revolver et l'avez-vous chargé?
:39:35
Je devais parler à Quill,
j'ai pensé qu'il serait utile.
:39:37
Pourquoi?
:39:39
Je savais que Quill avait des revolvers.
J'avais peur qu'il ne tire sur moi.
:39:44
Pourquoi aurait-il tiré sur vous?
Que vouliez-vous lui faire?
:39:49
Je ne sais pas, au juste.
:39:51
Je me rappelle avoir eu l'idée de l'attraper
:39:56
et de le tenir au collet
pendant que j'appellerais la police.
:39:59
Il y avait M. Comment s'appelle-t-il,