:39:05
Je l'ai étendue sur le lit. J'ai trempé
une serviette et je l'ai posée sur sa tête.
:39:13
Je lui ai fait boire un peu d'alcool.
:39:17
Au bout d'un moment, elle a commencé
à se calmer et elle a paru s'endormir.
:39:22
Alors j'ai cherché dans ma cantine.
J'ai pris mon revolver et je l'ai chargé.
:39:26
- Aviez-vous la pensée de tuer Quill?
- Non.
:39:31
Alors pourquoi avez-vous pris
votre revolver et l'avez-vous chargé?
:39:35
Je devais parler à Quill,
j'ai pensé qu'il serait utile.
:39:37
Pourquoi?
:39:39
Je savais que Quill avait des revolvers.
J'avais peur qu'il ne tire sur moi.
:39:44
Pourquoi aurait-il tiré sur vous?
Que vouliez-vous lui faire?
:39:49
Je ne sais pas, au juste.
:39:51
Je me rappelle avoir eu l'idée de l'attraper
:39:56
et de le tenir au collet
pendant que j'appellerais la police.
:39:59
Il y avait M. Comment s'appelle-t-il,
:40:01
Lemon, il est gardien du parc,
il est shérif adjoint.
:40:05
Pourquoi n'avez-vous pas fait appel à lui?
:40:07
Peut-être parce que je ne le considérais
en fait que comme le gardien du parc.
:40:13
Peut-être parce que je n'avais pas
des idées très nettes, sauf de trouver Quill.
:40:18
Pourquoi ne pas avoir appelé la police
plutôt que de vous rendre au bar?
:40:22
Je ne sais pas.
:40:24
J'étais comme ivre.
:40:28
C'était horrible de songer
à ce qu'on avait fait à ma femme.
:40:31
Vous dites que vous étiez comme ivre.
:40:33
Quand vous êtes arrivé au bar, avez-vous
vu s'il y avait beaucoup de monde?
:40:39
Je n'ai rien vu dans le bar,
sauf Barney Quill.
:40:45
La seule personne que j'aie vue.
:40:47
Qu'est-ce qu'il faisait?
:40:49
Rien d'autre, je crois,
que de se tenir là debout, derrière le bar.
:40:54
A-t-il fait un geste menaçant
pour saisir un revolver?
:40:57
Je ne sais pas.