:03:02
въпреки че бяха невинни.
Няма да намеря покой...
:03:05
Не ми казвай, че и ти си невинен.
:03:07
-Ще се промени ли нещо?
-Не.
:03:10
Обмисли предложението ми. Няма
да можеш да избягаш, ако победим.
:03:15
Ако загубим, ще потънеш с кораба,
окован за греблото си.
:03:19
Не мога да повярвам, че Бог
ме е оставил жив досега,
:03:22
за да умра, окован за гребло.
:03:24
Много е упорита тази твоя вяра,
:03:28
вярваш, че в съществуването
има някаква висша цел.
:03:31
Един разумен човек
отдавна би се отказал от това.
:03:35
Като вас.
:03:37
Защо се отказахте?
:03:41
Връщай се при греблото си, 41-ви.
:03:59
Врагът е забелязан, консуле.
:04:02
Съобщете на флотилията.
Пригответе се за битка.
:04:11
Всички стражи да заемат позиции
:04:18
-Готови за зареждане.
-Бъдете готови за стрелба.
:04:21
По-живо!
:04:24
Побързайте със смолата.
Вземете още амуниции.
:04:32
Вдигнете греблата!
:04:36
Спуснете гребла!
:04:38
Оковете гребците!