:26:02
Ali ti i tvoja obitelj
se ne trebate brinuti.
:26:05
Ja sam drugi po zapovijedanju
poslije guvernera,
a ti si moj prijatelj.
:26:08
Ja sam idov.
Ah, ti si kao Rimljanin.
:26:11
to ti ima zajednièko sa
problematiènom ruljom?
:26:15
Oni su moj narod. Ja sam jedan od njih!
Budi pametan, Juda.
:26:19
Ovo je svijet Rima. Ako æe u njemu ivjeti,
mora postati dio njega.
:26:24
Promijenio si se.
:26:25
Odrastao sam. Vidio sam svijet
od kako sam napustio Jeruzalem.
:26:29
Vidio sam Rim. Nije sluèajno
jedno malo selo na Tiberu...
:26:33
...izabrano da vlada svijetom.
:26:35
Vae legije.
:26:38
Nisu nae legije.
:26:41
Druge zemlje imaju vojske,
dobre vojske. Znam, borio
sam se protiv njih.
:26:45
O, ne.
:26:47
Bila je to vjera koja nas
je izbrala da civiliziramo svijet.
I to smo i uèinili.
:26:52
Nai putovi i brodovi
povezuju svaki kutak svijeta.
:26:55
Rimsko pravo, arhitektura, kultura
su slava ljudske rase.
:26:59
Vjerujem u buduænost mog naroda.
:27:02
Naravno da vjeruje.
I moe im pomoæi.
:27:07
Kako?
:27:09
Ti si aristokrat.
:27:10
Ime tvoje obitelji se potuje.
Ti si princ svog naroda.
:27:14
Bogat si i moæan.
Tvoj ugled je èvrst.
:27:17
Sluat æe bude li govorio
protiv pobune.
:27:20
Uvjeri ih da je otpor
Rimu glupost.
:27:23
Gore je od glupog, uzaludno je.
:27:26
Jer moe se zavriti na samo jedan
naèin, na tetu tvog naroda.
:27:35
Protiv sam nasilja.
Svi to znaju.
:27:38
Govorio sam protiv toga.
I opet æu.
:27:41
Onda smo se dogovorili.
:27:44
Onda, kada mogu vidjeti
tvoju obitelj?
:27:48
Nadali smo se da æe doæi sutra.
Dobro.
:27:53
A sada naa zdravica.
:27:58
Usput, ovo vino je grozno.