:19:01
. . .vízbe meríti õket.
:19:03
Egy ács fiának varázslatait
csodáknak vélik.
:19:07
Mindig voltak bajkeverõk.
:19:09
Nem. Ez az ember más.
:19:12
Azt tanítja, lsten itt van
minden emberben.
:19:17
Igen mély némely tanítása.
:19:22
Régóta nem jártál Rómában.
:19:24
Menj vissza!
:19:26
Menj pihenni Capriba.
:19:28
Felejtsd el az emberben
lakozó lstent.
:19:32
- Csak egy valaki isteni.
- Igen, tudom.
:19:36
Az császár elégedetlen.
:19:39
Több engedelmességet
várna Júdeától.
:19:42
Rendet tenni küldött.
Meg is teszem.
:19:45
Hogyan? Betörheted a fejüket,
börtönbe zárhatod õket.
:19:50
De hogyan harcolsz
egy eszme ellen?
:19:53
Egy új eszme ellen!
:19:59
Egy zsidó akar beszélni
Messala tribunussal.
:20:03
Van neve is?
:20:05
- Valami herceg. Júda Ben-Hur.
- Bánj is úgy vele!
:20:12
Azonnal megyek.
:20:14
Igen, uram.
:20:16
Centurió!
:20:24
Korábban az övé volt
ez az ország.
:20:27
Ne feledd!
:20:30
Igen, uram.
:20:34
Bölcs dolog!
Ben-Hur nagyon gazdag.
:20:40
Júdea legelõkelõbb házának feje.
:20:43
Barátok voltunk.
:20:46
Szinte testvérek.
:20:50
Sextus!
:20:52
Kérded, hogyan gyõzzünk le
egy eszmét.
:20:55
Megmondom.
:20:58
Egy másik eszmével.