:32:00
Õ az igazi hatalom
ezen a földön, nem. . .
:32:05
Nem az.
:32:09
Segíts, Júda!
:32:13
Bármit megtennék érted,
Messala.
:32:16
De a népemet nem árulom el.
:32:19
Az istenek nevére, mit számít
néhány zsidó élete?
:32:27
Ha meggyõzni nem is tudom,
meg nem öletem õket.
:32:33
Meg kell értened, Messala.
:32:37
Hiszek a múltunkban,
a jövõnkben.
:32:39
Meghódított nép vagytok.
:32:44
Hódíthattok.
Megölhetitek az embereket.
:32:48
De mi újra felkelünk.
:32:50
Halott álmokban élsz.
A múlt mítoszaiban.
:32:54
Letûnt Salamon dicsõsége.
:32:57
Nem támad fel se Józsué,
se Dávid.
:33:00
Egyetlen valóság létezik ma.
Tekints Rómára!
:33:04
Ne légy ostoba!
:33:05
Inkább, mint áruló.
:33:07
- Katona vagyok.
- Aki Rómáért öl.
:33:10
- Vigyázz. . .
- Nem! Te vigyázz!
:33:13
Róma gyalázatos!
:33:15
Megfojtja a népemet,
az egész világot!
:33:19
De nem örökre.
:33:20
Ha Róma elbukik,
a szabadság kiáltása. . .
:33:24
. . .elnémít minden mást a földön.
:33:35
Vagy segítesz, vagy ellenem vagy.
Nincs más.
:33:40
Vagy velem, vagy ellenem.
:33:48
Ha ez a választás. . .
:33:51
. . .akkor ellened vagyok.