1:45:01
Da, dobro, moe da ide
na spavanje za minut.
1:45:03
Laku noæ. Laku noæ, moje blago.
1:45:08
Mirno, Aldebaran.
Nisam te zaboravio.
1:45:11
Ne. ti si najbri,
ali mora biti miran.
1:45:17
Nisam video bolje konje, èak ni u Rimu.
1:45:20
Trebao si da vidi njihovu majku, Miru.
1:45:22
Nisam se usudio da je povedem.
Moj narod ne bi mogao bez nje.
1:45:25
U redu, u redu!.
1:45:31
Ti si im prijatelj, a teko je dobiti njihovu naklonost.
1:45:35
Doði, Antares, Rigel, kasno je?
1:45:39
Altair, Aldebaran, idite na spavanje.
1:45:44
Morate biti snani i brzi.
1:45:47
Idite, moja deco, idite.
1:45:53
U Jerusalimu, trkaæe se
sa najboljim konjima..
1:45:57
...i ampionom istoka,
Mesalom, i njegovim crnim ðavolima.
1:46:00
Nita ga ne spreèava da pobedi.
1:46:02
-Mesala? U areni?
-Da?
1:46:05
Poznaje ga?
1:46:08
Poznajem ga.
1:46:09
Izgleda da ti se ne dopada?
1:46:15
Moj narod se moli za èoveka...
1:46:17
...koji æe odvesti njihov tim
u pobedu nad Mesalom.
1:46:19
Ti moe biti taj èovek, onaj pravi...
1:46:22
...da pokopa njegovu aroganciju
u pesak...
1:46:24
Mojim konjima je potreban èovek,
koji ih je vredan..
1:46:27
...neko ko æe ih voditi sa ljubavlju.
Za njega, biæe bri od vetra!
1:46:31
To nije moguæe.
1:46:34
teta.
1:46:36
Razmisli o tome.
Slomiti njegov ponos.
1:46:38
...poniziti ga pred ljudima,
koje je on ponizio.
1:46:42
Pomisli, njegov poraz i ponienje
od ruke jednog Jevrejina.
1:46:47
Znam da to nije moguæe..
1:46:49
Zar to ne podstièe tvoju matu?
1:46:53
Zar to ne moe posluiti tvojoj svrsi?
1:46:57
Moram se obraèunati
sa Mesalom na moj naèin.
1:46:59
A tvoj naèin je da ga ubije.