Ben-Hur
prev.
play.
mark.
next.

1:46:00
Ništa ga ne spreèava da pobedi.
1:46:02
-Mesala? U areni?
-Da?

1:46:05
Poznaješ ga?
1:46:08
Poznajem ga.
1:46:09
Izgleda da ti se ne dopada?
1:46:15
Moj narod se moli za èoveka...
1:46:17
...koji æe odvesti njihov tim
u pobedu nad Mesalom.

1:46:19
Ti možeš biti taj èovek, onaj pravi...
1:46:22
...da pokopaš njegovu aroganciju
u pesak...

1:46:24
Mojim konjima je potreban èovek,
koji ih je vredan..

1:46:27
...neko ko æe ih voditi sa ljubavlju.
Za njega, biæe brži od vetra!

1:46:31
To nije moguæe.
1:46:34
Šteta.
1:46:36
Razmisli o tome.
Slomiti njegov ponos.

1:46:38
...poniziti ga pred ljudima,
koje je on ponizio.

1:46:42
Pomisli, njegov poraz i poniženje
od ruke jednog Jevrejina.

1:46:47
Znam da to nije moguæe..
1:46:49
Zar to ne podstièe tvoju maštu?
1:46:53
Zar to ne može poslužiti tvojoj svrsi?
1:46:57
Moram se obraèunati
sa Mesalom na moj naèin.

1:46:59
A tvoj naèin je da ga ubiješ.
1:47:05
Vidim tu užasnu stvar
u tvojim oèima.

1:47:08
Bez obzira šta je uradio,
nemaš prava da ga ubiješ.

1:47:13
Neizbežno æe ga stiæi kazna.
1:47:16
Ne verujem u èuda.
1:47:18
Ali ceo život je èudo.
1:47:21
Zašto ne
prihvatiti Božju kaznu?

1:47:26
Ne veruješ u èuda.
1:47:28
Bog mi se obratio jednom
kroz svetlost...

1:47:31
...a zvezda me je vodila
do sela zvanog Vitlejem

1:47:34
...gde sam pronašao
novoroðenèe u jaslama.

1:47:37
Bog živi u tom detetu.
1:47:40
Do sada, On je odrastao èovek
i spreman da zapoène svoj posao.

1:47:44
Zbog toga sam došao ovde...
1:47:46
...da bih mu se našao
kada bude bio meðu nama.

1:47:51
On je ovde.
1:47:53
Video je zalazak sunca veèeras,
kao što smo i mi.

1:47:57
Možda, je veæ negde na pragu
ili na vrhu brda.


prev.
next.