1:55:13
Trebalo je da budeè
manje veran.
1:55:16
Ne ali me, gospodaru Judah.
1:55:18
U stvari, ja vredim
za dvojicu.
1:55:22
Ono je Malluch, moja druga polovina.
Sreli smo se u tamnici.
1:55:26
Puteni smo istog dana.
1:55:28
Malluch bez jezika,
a ja bez zdravih nogu.
1:55:33
Od tada, ja sam njegov jezik,
1:55:36
a on moje noge.
1:55:38
Zajedno èinimo
èitavog èoveka.
1:55:43
Stari prijatelju.
1:55:46
Uvek je govorila
da æe se vratiti.
1:55:48
Nikada nije prestala
da se nada.
1:55:53
Iako sam se nadala
nisam verovala.
1:55:56
Vidim da ti je namera da
spasi majku i sestru.
1:56:01
Ali to moda nije moguæe.
1:56:04
Ako jedna namera propadne
dobro je imati drugu.
1:56:07
Dosta tvog bogatstva
je saèuvano.
1:56:09
Nisu me mogli naterati
da im kaem gde je.
1:56:12
Tamo je jo...
1:56:14
...moe nam pomoæi da
unitimo Rimljane.
1:56:20
Nisam se zato vratio.
1:56:22
Judah, one su mrtve.
1:56:26
Èetiri godine. Niko ne bi
preiveo tako dugo u tamnici.
1:56:35
Ko ivi vie od
godinu na galiji?
1:56:38
Da, to je istina.
1:56:43
Judah Ben-Hur.
1:56:48
Vratio si nam se
kao nada koja se vraæa.
1:56:52
Judah, voleo bih da se
opet smejem.
1:56:55
Hajde da se smejemo.
I hoæemo.
1:56:56
Biæe opet radosti
u ovoj kuæi.
1:56:58
Slaviæemo u pepelu.