:12:00
Yahudilerin kralý. Onlarý Roma
karþýtý bir cennete götürecek.
:12:04
Baþ döndürücü.
:12:06
Çölde John adýnda
çýlgýn bir adam var.
:12:09
Ýnsanlarý suya batýrýyor.
:12:11
Ve bir marangozun hileler yapan
oðlu. Onlara "mucize" diyorlar.
:12:15
Her zaman bir ele baþý vardýr.
:12:18
Hayýr. Bu adam farklý.
:12:20
Tanrýnýn her insanýn içinde
olduðunu söylüyor.
:12:26
Kimi sözleri bayaðý etkileyici.
:12:30
Roma'dan fazla uzak kalmýþsýn.
:12:32
Geri dön, Sekstus.
:12:34
Kapri'ye git.
Yüz, sahilde uzan. . .
:12:37
. . .ve Tanrýnýn insanýn
içinde olduðunu unut.
:12:40
-Tanrýlýk yalnýz bir insana mahsus.
-Biliyorum.
:12:44
Ýmparator memnun deðil.
:12:47
Ýtaatkar ve disiplinli
bir Yahudiye istiyor.
:12:50
Düzeni saðlamamý emretti.
Bunu yapacaðým.
:12:54
Nasýl? Bir adamýn kafasýný kýrar,
tutuklar, zindana atabilirsin.
:12:58
Ama bu nasýl bastýrýlýr?
Fikirle nasýl savaþýlýr?
:13:02
Özellikle yeni bir fikirle.
:13:07
Kapýda bir Yahudi, kumandan
Mesala'yý görmek istiyor.
:13:12
Herhalde ismi vardýr.
:13:13
-Prensmiþ. Adý Yahuda Ben-Hur.
-O halde ona öyle davran!
:13:20
Ona katýlacaðlml söyle.
:13:23
Baþüstüne.
:13:25
Yüzbaþý!
:13:32
Burasý bizden önce
onun ülkesiydi.
:13:36
Bunu unutma.
:13:38
Peki, kumandaným.
:13:42
Çok akýllýca. Bu Ben-Hur
Kudüs'ün en zengin adamý.
:13:49
Yahudiye'nin en köklü
ailelerinden birinin baþý.
:13:52
Çocukken arkadaþtýk.
:13:54
Kardeþ gibiydik.
:13:58
Sekstus. . .