:24:03
Evet, Yahuda. Kim onlar?
:24:12
Muhbir olursam
dostun kalýr mýyým?
:24:15
Suçlularýn adýný vermek
muhbirlik deðil.
:24:18
Onlar suçlu deðil, Mesala.
Vatanseverler.
:24:21
Vatanseverler mi?
:24:29
Bir þeyi açýklamama izin ver.
Bilmediðin bir þeyi.
:24:34
Ýmparatorun gözü üstümüzde.
Þu anda gözü Doðunun üstünde.
:24:39
Bu benim için büyük fýrsat.
Senin için de.
:24:42
Düzeni saðlarsam,
her terfiyi alýrým.
:24:44
Sen de yükselirsin, söz.
Nereye dersin?
:24:48
Roma'ya! Evet, belki de
Sezar'ýn yanýna.
:24:51
Ciddiyim. Bu mümkün
ve zamaný þimdi.
:24:54
Yemin ederim öyle.
:24:55
Ýmparator bizi gözlüyor.
Ona hizmet etmem yeterli.
:24:59
Senin yapman gereken de
hizmet etmeme yardým etmek.
:25:05
-Ondan Tanrý gibi söz ediyorsun.
-Evet. Tek Tanrý o.
:25:08
O güç demek.
Dünyadaki gerçek güç, þu. . .
:25:14
Þu deðil.
:25:17
Yardým et, Yahuda.
:25:21
Senin için her þeyi
yaparým, Mesala.
:25:25
Halkýma ihanet etmek dýþýnda.
:25:28
Tanrýlar aþkýna, birkaç
Yahudi'nin hayatýndan sana ne?
:25:35
Onlarý ikna edemezsem,
öldürmene yardým edecek deðilim.
:25:41
Ayrýca, þunu anlamalýsýn, Mesala.
:25:45
Halkýmýn geçmiþine ve
geleceðine inanýyorum.
:25:48
Gelecek mi?
Fethedilmiþ bir halksýnýz.
:25:52
Topraðý fethedebilirsiniz.
Ýnsanlarý katledebilirsiniz.
:25:56
Ama bu son deðildir.
Tekrar doðarýz.
:25:59
Boþ hayallerle, geçmiþin
masallarýyla yaþýyorsun.