:05:00
Evet, uykuya hazýrsýn.
:05:03
Bugünkü iþini yaptýn mý?
:05:07
Birazdan uyumaya gidebilirsin.
:05:09
Ýyi geceler, hazinem.
:05:14
Sakin ol, Aldebaran.
Seni unutmadým.
:05:17
Hayýr. Sen en hýzlýsýsýn,
ama sakin olmalýsýn.
:05:23
Roma'da bile daha iyi at yok.
:05:26
Anneleri Mira'yý görmelisin.
:05:28
Getiremedim. Halkým
onun yokluðuna dayanamaz.
:05:31
Tamam, pekala.
:05:37
Onlarýn dostusun. Sevgilerini
kolay göstermezler.
:05:41
Gelin, Antares, Rigel. Geç oldu.
:05:45
Alter, Aldebaran, uyumaya gidin.
:05:50
Güçlü ve hýzlý olmalýsýnýz.
:05:53
Gidin, çocuklarým. Hadi.
:05:59
Kudüs'te dünyanýn en iyi
takýmlarýyla ve. . .
:06:03
. . .Doðunun þampiyonu Mesala
ve kara þeytanlarýyla yarýþacaklar.
:06:06
Kazanmak için her þeyi yapar.
:06:08
-Mesala mý? Arenada mý?
-Evet.
:06:11
Onu tanýyor muydun?
:06:14
Tanýyorum.
:06:15
Belki de pek sevmiyorsun.
:06:21
Halkým takýmýný Mesala'ya. . .
:06:23
. . .karþý zafere koþturacak
biri için dua ediyor.
:06:25
Sen o adam olabilirsin.
:06:28
Onun kibrini kuma gömecek adam.
:06:30
Atlarýma, onlara layýk
bir sürücü lazým.
:06:33
Sevgiyle hükmedecek biri.
Onun için rüzgarý bile yenerler.
:06:37
Mümkün deðil.
:06:40
Yazýk.
:06:42
Bir düþün. Bu kumandanýn. . .
:06:44
. . .gururunu kýrmak, hor
gördüðü halk önünde alçaltmak.
:06:48
Bir düþün. Bir Yahudiye
yenilmesi ve küçük düþmesi!
:06:53
Mümkün olmadýðýný biliyorum.
:06:55
Hayali bile zevk vermiyor mu?
:06:59
Hoþuna gitmiyor mu?