1:20:01
Asýl suçlu Mesala deðildi.
Onu iyi tanýrdým.
1:20:04
Roma'nýn zalimliði
kanýna iþlemeden önce.
1:20:07
Roma, ailemi yok ettiði gibi
Mesala'yý da mahvetmiþti.
1:20:12
Büyüklüðün, büyük iktidarýn
veya gücün olduðu yerde. . .
1:20:16
. . .hatta duygu
ve þefkat da büyükse. . .
1:20:18
. . .hata da büyük olur.
1:20:21
Hatalarla olgunlaþýrýz.
1:20:23
Roma, senin hayatýný
kendininkine katmaya hazýr.
1:20:27
Baþka sesler de var.
1:20:28
Örneðin Arius'un sesi
seni Roma'da bekliyor.
1:20:32
Onun adýna konuþacak olursam. . .
1:20:35
. . .kin veya imkansýz
sadakat gibi bir kederle. . .
1:20:38
. . .kendine cefa verme derdi.
1:20:40
Tam özgürlük diye birþey yok.
1:20:43
Yetiþkin bir adam
yaþadýðý dünyayý tanýr.
1:20:46
Ve bugün dünya demek
Roma demek.
1:20:50
Eminim genç Arius onu seçecek.
1:20:54
Ben Yahuda Ben-Hur'um.
1:21:08
Bu mesafeyi yürürken
Arius'la konuþtuðum. . .
1:21:11
. . .gibi dostça konuþurum.
1:21:13
Ama þu merdivenleri çýkýnca
Sezar'ýn eli olurum.
1:21:17
Ona baþkaldýraný
ezmeye hazýr bir el.
1:21:20
Roma hükümetini
daðýtmak isteyen. . .
1:21:22
. . .çok fazla hýrslý insan var.
1:21:25
Sen o insanlarýn kahramaný oldun.
1:21:28
Dediðim gibi sana, tek
gerçek Tanrýlarýna, güveniyorlar.
1:21:32
Burada kalýrsan, bu trajedinin
bir parçasý olacaksýn.
1:21:37
Ben zaten bu trajedinin
bir parçasýyým.
1:21:46
Bunu Arius'a geri verin.
1:21:49
Bunu daha fazla takamayacak
kadar saygý duyuyorum ona.