Hiroshima mon amour

:19:05

Možná, že se to stává, když
nevíš, že sníš.

:19:29

Jsi krásná. Víš to?

:19:31

- Myslíš?
- Ano.

:19:33

Trochu obnošená.

:19:38

- Trochu ošklivá.
- To ti nevadí?

:19:40

Vèera v baru jsem si toho všiml.

:19:43

Jak jsi ošklivá. A...

:19:45

- A?
- A jak jsi znudìná.

:19:48

Øekni mi víc.

:19:50

Byla jsi znudìná tím zpùsobem,
který nutí muže, aby se s tebou seznámil.

:19:59

Mluvíš dobøe francouzsky.

:20:01

Že?

:20:03

Jsem rád,
že sis toho koneènì všimla.

:20:08

Já jsem si nevšiml,
že bys mluvila japonsky.

:20:14

Všimla sis nìkdy,

:20:16

že si lidé všímají vìcí,
které je zajímají?

:20:20

Ne. Já si všimla tebe.

:20:23

A to je všechno.

:20:38

Poznat se

:20:40

v Hirošimì.

:20:45

To se nestává každý den.

:20:47

Co pro vás znamená Hirošima
ve Francii?

:20:54

Konec války.

:20:56

Myslím celkovì.

:20:59

Zázrak, kterého se obávali,