:34:00
Y es todavía peor fingir,...
:34:03
...mentir.
:34:05
Sarah Jane debe aprender que el
Señor tenía sus razones...
:34:10
...cuando nos hizo a algunos
blancos...
:34:12
...y a otros negros.
:34:14
Sarah Jane no me quiere
con ella.
:34:16
Dice que no soy su amiga.
Dice que nadie es su amigo.
:34:19
Querida, ahora está disgustada,
pero pronto se sentirá mejor.
:34:23
Tu también te sentirás mejor
si vuelves a la cama. Vamos.
:34:29
No se preocupe, Annie. Estoy
seguro que sabrá explicarselo.
:34:33
No lo sé.
:34:36
¿Cómo explicar a una hija
que nació para sufrir?
:34:55
- Hola.
- Hola. Siento llegar tarde.
:34:58
No te preocupes. Estoy lista.
Pensé que nunca vendrías.
:35:04
CERVEZA P-C, PARA DISFRUTAR
EL DOBLE DE SUS VACACIONES
:35:06
¡Steve, la vendiste!
:35:08
Mejor aún. Me han contratado
como publicista.
:35:12
¡Es fantástico!
:35:14
Pero, querido, ¿seguro que esto
es lo que quieres?
:35:18
Bueno, no es el Museo de Arte
Contemporáneo...
:35:20
...pero me pagan con unos
billetes verdes preciosos..
:35:24
Lo que me recuerda que es
la época de gastarlos.
:35:26
Vamos.
:35:29
Compraremos un árbol y regalos
para las niñas y Annie.
:35:32
Espero que te guste lo
que elegí para ti.
:35:35
- Oh, Steve, no me habrás...
- Algo hay que poner debajo del árbol.
:35:39
- Lo sé, pero...
- Por aqui, señora.
:35:41
Qué vergüenza.
:35:43
No he podido comprar nada
demasiado espectacular.
:35:46
Llevo 5 meses sin trabajo y...
:35:49
Me temo que tendrás
que casarte conmigo.
:35:53
Es lo menos que podrias
regalarme para Navidad.
:35:56
Te amo.
:35:58
Pero, cariño, tu...