1:06:16
¡Sarah Jane! ¿Dónde has estado?
1:06:19
¡Te he estado buscando!
Deberías estar en la cama...
1:06:31
Siéntate.
1:06:35
¿Prometes...
1:06:38
...que no se lo dirás a mi madre?
- No se lo diré.
1:06:41
¿Qué pasa?
1:06:44
He salido...
1:06:47
...con mi novio.
1:06:50
¿Novio? ¡No sabía que tenías
novio!
1:06:53
- ¿De dónde es?
- Del pueblo.
1:06:56
- ¿Lo conociste en la escuela?
- ¿En la escuela?
1:07:01
No.
1:07:03
Hay una heladería en el pueblo
con una jukebox.
1:07:06
- ¿Si? - - Siempre estaba parado
en la entrada...
1:07:09
...y cada vez que pasaba me
silbaba. - ¡Bromeas!
1:07:13
- Al principio fingía que no lo
escuchaba. - ¿Si?
1:07:17
Pero finalmente me reí y el me
siguió.
1:07:20
Empezamos a hablar.
1:07:22
Es muy guapo.
Realmente guapo.
1:07:25
¿Es negro?
1:07:27
- ¿Por qué me lo preguntas?
- Bueno, no sé.
1:07:30
- Se me escapó.
- ¡Es lo primero que pensaste!
1:07:33
- Te dije, ¡se me escapó!
- ¡Pues es blanco!
1:07:36
- Si averigua que yo no lo soy,
me suicido. - Pero, ¿porqué?
1:07:41
Porque yo también soy blanca.
Prefiero morir antes que ser negra.
1:07:45
- ¿Qué dices? - Quiero una
oportunidad en la vida.
1:07:47
No quiero entrar por la puerta de atrás
ni sentirme inferior a los demás...
1:07:51
...ni pedir perdón por el color
de mi madre. - ¡No digas eso!
1:07:54
¡Ella no puede evitar ser negra!
Pero yo si.
1:07:57
Y no lo seré.
1:07:59
Siempre hemos hablado de todo.