1:07:01
No.
1:07:03
Hay una heladería en el pueblo
con una jukebox.
1:07:06
- ¿Si? - - Siempre estaba parado
en la entrada...
1:07:09
...y cada vez que pasaba me
silbaba. - ¡Bromeas!
1:07:13
- Al principio fingía que no lo
escuchaba. - ¿Si?
1:07:17
Pero finalmente me reí y el me
siguió.
1:07:20
Empezamos a hablar.
1:07:22
Es muy guapo.
Realmente guapo.
1:07:25
¿Es negro?
1:07:27
- ¿Por qué me lo preguntas?
- Bueno, no sé.
1:07:30
- Se me escapó.
- ¡Es lo primero que pensaste!
1:07:33
- Te dije, ¡se me escapó!
- ¡Pues es blanco!
1:07:36
- Si averigua que yo no lo soy,
me suicido. - Pero, ¿porqué?
1:07:41
Porque yo también soy blanca.
Prefiero morir antes que ser negra.
1:07:45
- ¿Qué dices? - Quiero una
oportunidad en la vida.
1:07:47
No quiero entrar por la puerta de atrás
ni sentirme inferior a los demás...
1:07:51
...ni pedir perdón por el color
de mi madre. - ¡No digas eso!
1:07:54
¡Ella no puede evitar ser negra!
Pero yo si.
1:07:57
Y no lo seré.
1:07:59
Siempre hemos hablado de todo.
1:08:01
¡Nunca me dijiste nada de esto!
1:08:08
Porque hasta ahora, nunca
había tenido novio.
1:08:12
Porque quiere casarse
conmigo algún día.
1:08:16
¡Un chico blanco!
¡Conmigo!
1:08:19
¿Cómo se sentirían él o su
familia con una suegra negra?
1:08:24
¿Qué diría la gente
si conociese a mi madre?...
1:08:28
Me escupirían, a mi
y a mis hijos
1:08:32
- ¡Sarah Jane, sabes que eso
no es verdad! - Lo es.
1:08:34
Por eso no ha de saber quién es.
1:08:37
No quiero que nadie lo sepa.
1:08:39
- ¿Y si viene aqui?
- No sabe dónde vivo.
1:08:43
Finjo ser una niña rica con unos
padres muy estrictos.
1:08:46
- Acabará enterándose.
- ¿Cómo?
1:08:50
Voy a ser todo lo que él piensa
que soy.
1:08:53
Parezco blanca. Eso es lo
único que importa.
1:08:56
- Y tú no dirás nada a nadie.
- ¡Sabes que no! Nunca lo he hecho.