:29:00
vous et nous
sommes dans
:29:03
une situation
abominable!
:29:04
It's no good, sir.
:29:06
It sounds
more Russian.
:29:10
Kak tvoe imia?
:29:12
My c toboi tovarishchi
polushashche?
:29:19
Gertrude!
:29:23
Gertrude!
:29:25
Gertrude!
:29:28
It's a female prisoner.
:29:31
And her lover.
:29:38
Professor,
they're kissing.
:29:42
I'm sorry,
but for once
:29:44
we must dispense
with tact.
:29:47
I regret
to disturb you.
:29:49
Can you get us
out of here?
:30:02
Oh, Gertrude...
:30:07
It's a duck!
:30:10
And I was just about
to try Latin.
:30:16
You with
the gold tooth,
:30:18
I'll give you
more gold
:30:20
if you'll guide us
to Reykjavik.
:30:23
Ja, Reykjavik.
:30:25
You take us
to Reykjavik.
:30:43
I understand
:30:45
that Professor Goetaborg
from Stockholm
:30:47
is stopping here,
a friend...
:30:50
A friend of yours,
Professor Goetaborg?
:30:53
Let's say a colleague.
:30:54
May I help?
:30:56
He is at home,
isn't he?
:30:59
Yes. L...