:30:02
Oh, Gertrude...
:30:07
It's a duck!
:30:10
And I was just about
to try Latin.
:30:16
You with
the gold tooth,
:30:18
I'll give you
more gold
:30:20
if you'll guide us
to Reykjavik.
:30:23
Ja, Reykjavik.
:30:25
You take us
to Reykjavik.
:30:43
I understand
:30:45
that Professor Goetaborg
from Stockholm
:30:47
is stopping here,
a friend...
:30:50
A friend of yours,
Professor Goetaborg?
:30:53
Let's say a colleague.
:30:54
May I help?
:30:56
He is at home,
isn't he?
:30:59
Yes. L...
:31:00
He isn't at home.
:31:02
He can't
be disturbed.
:31:04
He's asleep with
all this going on?
:31:07
You cannot see him.
I'm sorry.
:31:10
Here are your coins.
Here is my card.
:31:13
Put it in his box
:31:15
so he'll know
I'm around.
:31:17
Thank you so much.
:31:28
Goetaborg,
:31:29
I know you're
in there.
:31:31
This is
Lindenbrook.
:31:45
Goetaborg.