:36:00
Oh, dear God.
:36:01
I can't remember anyone
ever dying in my inn.
:36:07
We called a doctor,
but it was too late.
:36:10
We left him up there
because you were coming.
:36:22
Just 10 days ago,
:36:24
he was joking on the pier
in Stockholm.
:36:28
The moment
he arrived here,
:36:31
he sent me a message
:36:33
just with one word...
"Come."
:36:46
Madam,
my deep sympathy.
:36:48
My name is
Oliver Lindenbrook
:36:50
of Edinburgh University.
:36:52
I take it you're familiar
with that name?
:36:56
Professor Lindenbrook.
:36:58
I see you are.
:36:59
I must ask a question.
:37:02
I would like
Madam Goetaborg to stay.
:37:05
This will be difficult
for you, madam.
:37:08
Who was the last person
to see him alive?
:37:12
His luncheon guest.
:37:14
Who?
:37:15
Count Saknussemm.
:37:17
Count Saknussemm?
:37:19
I didn't realize
:37:20
the Saknussemm family
still existed.
:37:23
They are the land's
oldest family.
:37:26
A descendant of
Arne Saknussemm.
:37:29
And a scientist, too,
:37:31
in his own right.
:37:32
He lunched
with Goetaborg?
:37:35
They saw each other
every day.
:37:37
They worked together
in his room
:37:40
with all those charts
and instruments.
:37:42
I suggest you request
an autopsy immediately.
:37:45
Is there
something suspicious
:37:47
about
my husband's death?
:37:49
Your husband
came to Iceland
:37:51
for the same reasons
that brought me.
:37:53
Neither of us
could possibly suspect
:37:56
a third party would stop
at nothing to forestall us.
:37:59
He was killed?