:42:08
Madam.
:42:09
My husband had
boots made specially.
:42:12
I hope they fit.
:42:13
Mine will be
ready without delay.
:42:16
Your man's ordering
some for me.
:42:18
Good, good.
:42:20
What was that?
:42:22
Why would you need
boots like this?
:42:24
I can't go in these.
:42:27
Go where, madam?
:42:28
Don't say it.
:42:30
Naturally,
I'm coming along.
:42:31
That's why I'm giving you
all of this.
:42:35
That's a condition.
:42:37
You didn't mention
any condition.
:42:38
Then I do now.
:42:40
Whom were you taking
besides this young man?
:42:43
The big Icelander.
:42:46
Then I'll be very useful.
:42:47
He doesn't
understand English.
:42:48
You can't come.
You're a woman!
:42:52
What has my sex
to do with it?
:42:55
We're not contemplating
a stroll down Piccadilly.
:42:58
Professor Lindenbrook,
I've just lost my husband.
:43:02
I have nothing else
to live for up here.
:43:05
Down there, I can
represent his name.
:43:08
The decision
is not yours.
:43:10
The police need you
for the investigation.
:43:14
I have already given
my testimony.
:43:16
But madam, quite apart
from the appalling danger,
:43:19
think of
the inconvenience.
:43:21
The lack
of privacy!
:43:24
In short,
you don't want this?
:43:26
I may be mad
about this journey,
:43:28
but to burden myself with
a female is sheer stupidity.
:43:33
I may have been
a disturbance to men,
:43:35
never a burden.
:43:38
This is
an absolute holdup.
:43:40
I assure you
you will not receive
:43:42
one iota of extra
consideration.
:43:45
You'll sleep
where we sleep,
:43:47
you'll eat
what we eat.
:43:50
Then you accept
my proposition?
:43:54
Oh!