:41:03
What are you doing?
:41:05
Big ox.
:41:07
Put me down.
:41:10
Somebody please
explain this outrage.
:41:12
Are we to be abducted
every day in Iceland?
:41:19
Ja, madam.
:41:23
She speaks
Icelandic.
:41:25
I do,
:41:26
but I wish to apologize
to you in plain English.
:41:30
I went through
my husband's diary.
:41:33
I believe I have
done you an injustice.
:41:37
Don't give it
another thought.
:41:40
I'm Sir Oliver's assistant,
Alec McEwen.
:41:43
This expedition began
thanks to this lad.
:41:45
Began... that's all
it has done.
:41:48
If you still want
the equipment,
:41:51
it's yours.
:41:52
Will you
say that again?
:41:56
I won't stand in the way
:41:58
of the Lindenbrook
Expedition.
:42:08
Madam.
:42:09
My husband had
boots made specially.
:42:12
I hope they fit.
:42:13
Mine will be
ready without delay.
:42:16
Your man's ordering
some for me.
:42:18
Good, good.
:42:20
What was that?
:42:22
Why would you need
boots like this?
:42:24
I can't go in these.
:42:27
Go where, madam?
:42:28
Don't say it.
:42:30
Naturally,
I'm coming along.
:42:31
That's why I'm giving you
all of this.
:42:35
That's a condition.
:42:37
You didn't mention
any condition.
:42:38
Then I do now.
:42:40
Whom were you taking
besides this young man?
:42:43
The big Icelander.
:42:46
Then I'll be very useful.
:42:47
He doesn't
understand English.
:42:48
You can't come.
You're a woman!
:42:52
What has my sex
to do with it?
:42:55
We're not contemplating
a stroll down Piccadilly.
:42:58
Professor Lindenbrook,
I've just lost my husband.