:40:12
Oh, uh, young man,
:40:14
would you come here
a moment, please?
:40:17
Who are those for?
:40:24
Professor Lindenbrook.
:40:26
Ah-ha.
:40:31
Ja, madam.
:40:40
Oh, at least
we have some rope.
:40:43
That's a beginning.
:40:47
Tell him to stop jabbering
and go shopping.
:40:50
What about lamps?
:40:54
Ah, lamps... lamps.
:40:56
What about...
ah... picks?
:40:59
Oh, and provisions,
food.
:41:03
What are you doing?
:41:05
Big ox.
:41:07
Put me down.
:41:10
Somebody please
explain this outrage.
:41:12
Are we to be abducted
every day in Iceland?
:41:19
Ja, madam.
:41:23
She speaks
Icelandic.
:41:25
I do,
:41:26
but I wish to apologize
to you in plain English.
:41:30
I went through
my husband's diary.
:41:33
I believe I have
done you an injustice.
:41:37
Don't give it
another thought.
:41:40
I'm Sir Oliver's assistant,
Alec McEwen.
:41:43
This expedition began
thanks to this lad.
:41:45
Began... that's all
it has done.
:41:48
If you still want
the equipment,
:41:51
it's yours.
:41:52
Will you
say that again?
:41:56
I won't stand in the way
:41:58
of the Lindenbrook
Expedition.