:23:00
Pas sans votre aide.
M'accorderiez-vous cette danse?
:23:05
Allez-y, ma chére.
:23:15
Etes-vous en Inde
depuis longtemps?
:23:17
Plusieurs mois.
:23:24
Permettez-moi.
:23:28
Est-ce une marque de propriété?
:23:31
Non, une bonne vieille
salutation américaine.
:23:34
- Ça ne veut rien dire?
- Rien.
:23:37
Certaines de nos coutumes
vous surprendraient sûrement.
:23:42
- Détendez-vous.
- Pardon?
:23:44
Laissez-vous aller.
:23:46
Je parle doucement,
je suis un parfait gentleman.
:23:50
Je ne fais jamais de geste brusque.
:23:52
Ravie de l'apprendre.
:23:53
Quel est votre matricule?
:23:55
Je suis prudente, traditionnelle
et je fais trés attention.
:24:00
Vous approchez les 25 ans.
:24:02
Vous êtes empaquetée
comme un cadeau de NoëI.
:24:05
Vous me rappelez la jolie fille
d'une affiche pour du parfum
:24:08
que j'ai vue
avant de devenir soldat.
:24:11
Je cherche
à appartenir à quelqu'un.
:24:14
Etes-vous liée
à cet homme d'âge mûr?
:24:17
Vous êtes amusant.
:24:19
Cela semble être
un de vos traits de caractére.
:24:22
- Quoi d'autre?
- Vous vouez un amour pour le combat.
:24:25
Vous vous battez même
dans ce restaurant.
:24:28
Les hommes se bagarrent
pour oublier la guerre.
:24:32
Commandant Reynolds,
est-ce votre premiére guerre?
:24:36
C'est ma derniére.
:24:38
Je crois que vous adorez la guerre,
comme tous les hommes.
:24:43
MIle Vesari, ça peut vous surprendre,
mais je n'aime pas la guerre.
:24:48
Que faisiez-vous
avant de vous battre?
:24:51
Je travaillais dans la quincaillerie
de mon pére à Indianapolis.
:24:54
Vous vous amusez plus que jamais.
:24:58
Vous vivez une grande aventure,
vous voyagez.