:24:00
Vous approchez les 25 ans.
:24:02
Vous êtes empaquetée
comme un cadeau de NoëI.
:24:05
Vous me rappelez la jolie fille
d'une affiche pour du parfum
:24:08
que j'ai vue
avant de devenir soldat.
:24:11
Je cherche
à appartenir à quelqu'un.
:24:14
Etes-vous liée
à cet homme d'âge mûr?
:24:17
Vous êtes amusant.
:24:19
Cela semble être
un de vos traits de caractére.
:24:22
- Quoi d'autre?
- Vous vouez un amour pour le combat.
:24:25
Vous vous battez même
dans ce restaurant.
:24:28
Les hommes se bagarrent
pour oublier la guerre.
:24:32
Commandant Reynolds,
est-ce votre premiére guerre?
:24:36
C'est ma derniére.
:24:38
Je crois que vous adorez la guerre,
comme tous les hommes.
:24:43
MIle Vesari, ça peut vous surprendre,
mais je n'aime pas la guerre.
:24:48
Que faisiez-vous
avant de vous battre?
:24:51
Je travaillais dans la quincaillerie
de mon pére à Indianapolis.
:24:54
Vous vous amusez plus que jamais.
:24:58
Vous vivez une grande aventure,
vous voyagez.
:25:02
Tout cela parce que vous vous êtes
trouvé un certain goût
:25:06
pour la violence.
:25:08
Vous avez le crime dans le sang.
:25:11
- Il faut arrêter la folie meurtriére.
- Le patriotisme!
:25:15
Vous combattez pour la liberté.
:25:18
Bon, d'accord.
La guerre me plaît.
:25:24
Qu'est-ce qui vous plaît?
:25:27
J'aime les hommes mûrs,
Commandant Reynolds.
:25:30
Ils aident les femmes à s'épanouir,
vous comprenez.
:25:33
Ils savent parler aux serveurs
:25:35
et se tenir en public.
:25:38
Même si j'étais lié
à cet homme,
:25:42
ça ne vous arrêterait pas.
:25:45
Oh que non.
:25:47
Je suis toujours prête
à m'améliorer.
:25:51
Qu'auriez-vous à m'offrir?
:25:54
Je vous offrirais des fleurs,
je tondrais votre pelouse.