:44:02
Ne sois pas ridicule.
Bien sûr que non.
:44:06
On se croirait dans un feuilleton.
:44:09
- Quand le train me passe dessus?
- La ferme et rendors-toi.
:44:17
Comment va l'Anglais?
:44:19
- Il survivra.
- Et l'Américain?
:44:22
Lui aussi.
:44:24
Et toi?
:44:26
Je vivrai éternellement.
:44:29
Je pars quelques jours en Chine.
:44:31
Voudrais-tu m'accompagner?
:44:33
II vaudrait mieux que je reste.
:44:35
Nous avons des invités
et l'un d'eux est malade.
:44:39
Carla, prends garde
aux grands malades,
:44:41
surtout en temps de guerre.
:44:44
Une femme et un homme
qui gardent un malade
:44:47
finiront par tomber amoureux.
:44:50
Elle le croit désintéressé,
dévoué et extrêmement fort.
:44:54
Il la croit tendre et miséricordieuse.
Un ange secourable.
:44:59
- Et ensuite?
- Le patient meurt?
:45:02
Peu importe,
ils se déclarent leur amour.
:45:05
Je ne veux pas briser ce beau rêve, mais...
:45:08
Laisse-moi te faire
le portrait des Américains.
:45:12
Ils sont insidieux, Carla.
:45:14
Ils ne vivent que pour leur prairie
et empestent l'amarante.
:45:18
Ils sont sincéres, dévoués
et ton Tom Reynolds...
:45:21
Allons, Nikko,
ce n'est pas mon Tom Reynolds.
:45:24
Ton Tom Reynolds est pareil.
:45:26
Un vrai Abe Lincoln
perdu en Birmanie du Nord.
:45:30
Une femme avec un palais
aussi fin que le tien
:45:33
représente une proie facile.
:45:35
Quel homme civilisé tu fais!
:45:38
Jamais décontenancé.
:45:41
Je vais être honnête.
:45:43
Une femme peut avoir envie
de certaines choses.
:45:47
Mais je vais t'avouer
un de mes plus grands défauts.
:45:50
Je suis mauvais perdant.
:45:57
Si je reste avec toi, Nikko,