:50:05
Désolé, je vous ai mal comprise.
:50:07
Venez vous asseoir.
:50:23
Comment va Danny?
:50:26
Oh, il est...
Je pense qu'il va bien.
:50:31
Quand ça se terminera?
:50:37
La guerre, je veux dire.
:50:42
Je n'en sais rien.
Peut-être jamais.
:50:47
Quand ce sera terminé,
que ferez-vous en Amérique?
:50:52
Je n'y ai jamais réfléchi.
:50:54
Peut-être n'y retournerai-je pas.
:50:58
Détendez-vous.
:51:06
Oû irez-vous?
:51:10
Dans la jungle.
La vie y est plus simple.
:51:19
Tom, attendez.
:51:22
Je vous en prie. Attendez.
:51:25
Attendre quoi?
:51:27
C'est ainsi que vous réagissez
face à une femme prise?
:51:31
Vous ne l'êtes pas.
C'est une question de prix.
:51:34
J'ai les moyens.
:51:37
Ah, vraiment?
:51:40
Pourquoi m'avoir invité
dans votre bain?
:51:43
Au Japon, hommes et femmes
se baignent ensemble.
:51:46
Nous ne sommes pas au Japon.
:51:48
C'était une erreur, désolée.
:51:51
- Vous êtes satisfait?
- Non.
:51:53
Votre sens moral
est trés rafraîchissant.
:51:58
Vous vouliez me mettre
dans l'embarras.