:04:05
Combien de blessés?
:04:07
Trente valides, 22 alités.
:04:11
Que les hommes valides
reprennent leur poste.
:04:15
Ça leur évitera de déprimer
et de se plaindre.
:04:21
Les films ont tout faux.
:04:24
Les cigarettes n'ont aucun goût
quand on est blessé.
:04:36
C'est un coriace.
Un vrai dur à cuire.
:04:40
Mais il a craqué.
:04:41
En plein milieu.
:04:43
Nautaung arrive
pour annoncer la nouvelle.
:04:46
Tu as eu une dure journée...
:04:48
au bureau?
:04:51
Vous avez entendu?
:04:53
J'ai demandé s'il a eu
une dure journée au bureau.
:04:59
Le déshonneur s'abat sur moi, Dua.
:05:02
L'un des miens nous a trahis.
:05:05
C'est Billingsly.
:05:12
Billingsly et la fille Shan.
:05:19
Quel est ton souhait
et celui de ton peuple?
:05:22
Billingsly sera mis
dans le cercle demain.
:05:26
Et la fille?
:05:28
II faudra la fusiller.
:05:49
Vous ne faites pas la loi.
:05:55
Attention au sang.
:05:56
Vous êtes un mauvais barbare.
:05:59
- Un meurtrier.
- Et vous, un idéaliste.