:05:02
L'un des miens nous a trahis.
:05:05
C'est Billingsly.
:05:12
Billingsly et la fille Shan.
:05:19
Quel est ton souhait
et celui de ton peuple?
:05:22
Billingsly sera mis
dans le cercle demain.
:05:26
Et la fille?
:05:28
II faudra la fusiller.
:05:49
Vous ne faites pas la loi.
:05:55
Attention au sang.
:05:56
Vous êtes un mauvais barbare.
:05:59
- Un meurtrier.
- Et vous, un idéaliste.
:06:01
Un mauvais idéaliste.
:06:03
C'est peut-être vrai.
:06:05
C'est un assassinat,
et vous êtes tous complices.
:06:20
Il vous reste beaucoup à apprendre.
:06:22
Vous avez un enfant à la maison.
:06:25
Et si les informations de Ringa
assuraient sa sécurité?
:06:28
Serais-je un meurtrier pour autant?
:06:34
Si les Kachins assassinent
un traître
:06:36
pour sauver leur propre peau,
sont-ils des assassins?
:06:40
Ou nous?
:06:48
Allez dormir,
vous avez des assistants.
:06:51
Ils sont épuisés.
:06:52
Bien évidemment.
:06:54
Et demain vous serez épuisé
et déglingué.
:06:57
Eux se seront reposés.
:06:59
Est-ce le plus important?