:06:01
Un mauvais idéaliste.
:06:03
C'est peut-être vrai.
:06:05
C'est un assassinat,
et vous êtes tous complices.
:06:20
Il vous reste beaucoup à apprendre.
:06:22
Vous avez un enfant à la maison.
:06:25
Et si les informations de Ringa
assuraient sa sécurité?
:06:28
Serais-je un meurtrier pour autant?
:06:34
Si les Kachins assassinent
un traître
:06:36
pour sauver leur propre peau,
sont-ils des assassins?
:06:40
Ou nous?
:06:48
Allez dormir,
vous avez des assistants.
:06:51
Ils sont épuisés.
:06:52
Bien évidemment.
:06:54
Et demain vous serez épuisé
et déglingué.
:06:57
Eux se seront reposés.
:06:59
Est-ce le plus important?
:07:03
Je ne donne pas
d'ordre sans raison.
:07:07
Excusez-moi.
:07:09
Ecoutez les ordres
et vous n'aurez plus à vous excuser.
:07:14
- Entendu.
- Buvez.
:07:16
- Pas pendant le service.
- Ne soyez pas ridicule.
:07:23
J'aimerais avoir le temps
de tout vous expliquer.
:07:27
On ne boit pas pour être soûIs.
C'est du petit lait.
:07:31
L'alcool nous aide à tenir.
Croyez-moi.
:07:38
Comment vont les hommes?
:07:41
Quels hommes?
Ce sont des garçons.
:07:45
N'est-ce pas vous
qui tenez le terrain par ici?
:07:48
Oui.
:07:49
Vous faites du mauvais travail.
:07:51
Le chirurgien de la base
me l'avait dit.
:07:56
C'est la raison de votre venue.