Ningen no joken I
prev.
play.
mark.
next.

:24:14
When you deliver their food,
tell them they can break out tonight.

:24:20
Tonight?
:24:22
Then you go to the power station
:24:25
and say that Kaji wants the power cut ...
:24:29
But ... Mr. Kaji .
:24:32
l'm under direct orders from the boss.
:24:36
You want me to tell
the KEMPElTAl about you?

:24:43
About how you and Jin Tung Fu
helped them escape?

:24:47
And how Kaji knew about it but
pretended not to notice?

:25:04
lt's the only way to save your neck.
:25:40
Mr. Kaji, l look forward to
your continued favors.

:25:48
You're young ... but you're quite a fellow!
:25:53
On the day you first came ...
when it was snowing ...

:25:57
No ... just windy!

prev.
next.