:54:02
In case you do, we'll be in
the observation car at the rear of the train.
:54:07
It's comforting to know that.
:54:10
Good night.
:54:13
Still breathing?
:54:14
Either hurry up or get me a snorkel.
:54:18
I'm looking for the can opener
I stole from the porter.
:54:26
Hello, there.
:54:28
Hello.
:54:42
Tell me, why are you so good to me?
:54:45
Shall I climb up and tell you why?
:55:01
I've been thinking...
:55:03
...it's not safe for you to roam Chicago
looking for this George Kaplan...
:55:08
...you've been telling me about.
:55:10
You'll be picked up by the police
the moment you show your face.
:55:14
It's such a nice face, too.
:55:19
Don't you think it'd be a better idea
if you stayed in my hotel room...
:55:24
...while I located him for you
and brought him to you?
:55:28
I can't let you get involved.
It's too dangerous.
:55:32
I'm a big girl.
:55:35
Yeah, and in all the right places, too.
:55:43
You know, this is ridiculous.
You know that, don't you?
:55:46
Yes.
:55:47
I mean, we've hardly met.
:55:49
That's right.
:55:51
How do I know you aren't a murderer?
:55:54
You don't.
:55:56
Maybe you're planning to murder me,
right here, tonight.