:03:01
Está bien. Taxi.
:03:03
Esta señora está muy enferma.
No le importa, ¿verdad?
:03:05
Muchas gracias.
:03:06
No hay de qué.
:03:08
Al Plaza. No se preocupe.
:03:11
Pobre hombre.
:03:13
Ahora se siente bien
por haber hecho de buen samaritano.
:03:16
Se ha dado cuenta de que mentía.
:03:19
En el mundo de la publicidad
no existe la mentira.
:03:21
Si acaso, se llama exceso de celo.
Eso es algo que debería saber.
:03:25
¿No cree que estoy engordando?
:03:27
¿Qué?
:03:28
Me encuentro gordo.
:03:29
Ponga un letrero en mi mesa que diga:
No engordar.
:03:32
No engordar.
:03:34
Pare a la entrada de la calle 59.
:03:36
Vale.
:03:38
En cuanto regrese, llame a mi madre.
:03:40
Recuérdele que tenemos
entradas para el teatro.
:03:42
Cenaremos en el Club 21, a las 19:00.
:03:44
Habré tomado dos martinis en el bar,
así que no se moleste en oler mi aliento.
:03:48
-No creo que haga eso.
-Claro que sí. Como un sabueso.
:03:51
Mañana a las 10:30 cita con Bigelow.
A las 12:00 ensayo de Brillo de Piel.
:03:55
Luego, comida con Falcon y esposa.
:03:56
-¿Dónde será eso?
-En el Larry y Arnold, a la 13:00.
:03:59
-¿Regresará luego?
-Desde luego que no.
:04:03
Oiga, taxista,
devuelva a esta señora a su mundo.
:04:06
-Bien.
-Habrá bastante.
:04:09
-No se olvide de llamar a mi madre.
-No lo haré.
:04:11
-Buenas noches, Sr. Thornhill.
-Buenas noches.
:04:16
¡Espere, Maggie! No la encontrará.
Está en casa de la Sra....
:04:41
Buenas tardes, Sr. Thornhill.
:04:42
Busco al Sr. Weltner y a otros dos señores.
:04:44
Sí, señor. Tenga la bondad.
:04:47
Herman.
:04:48
-Hola, Roger.
-Perdona el retraso.
:04:50
Roger Thornhill. Fanning Nelson.
:04:53
-Ya hemos empezado.
-No durará mucho.
:04:57
Decía que pareces lento al principio,
pero que en realidad eres el más rápido.