:09:07
Buenas tardes.
:09:31
No como esperaba. Es un poco más alto...
:09:34
y un poco más distinguido que los demás.
:09:37
Me alegra ser de su agrado, Sr. Townsend.
:09:40
Pero me temo que es igual de obvio.
:09:44
¿Qué demonios es todo esto?
¿Para qué me han traído aquí?
:09:49
¿Jueguecitos? ¿Es necesario?
:09:52
No está mal un rapto de vez en cuando,
pero es que tengo entradas para el teatro.
:09:57
Es una obra que estaba deseando ver.
:09:59
Estas cosas me sacan de quicio.
:10:01
Usted, con su gran actuación,
convierte esta habitación en un teatro.
:10:06
¿Leonard, conoce usted
a nuestro distinguido huésped?
:10:11
Viste bien, ¿eh?
:10:13
Mi secretario es un gran admirador
de sus métodos, Sr. Kaplan.
:10:17
Las evasivas, aunque equivocadas...
:10:19
Un momento.
:10:21
¿Me ha llamado Kaplan?
:10:22
Ya sé que tiene muchos nombres,
pero aceptaré el que ha elegido ahora.
:10:27
¿El que he elegido?
:10:28
Yo me llamo Roger Thornhill.
Y siempre me he llamado así.
:10:31
Por supuesto.
:10:33
Sus amigos se equivocaron de paquete
cuando me metieron en el coche.
:10:37
Siéntese, Sr. Kaplan.
:10:39
Le digo que el tal Sr. Kaplan no soy yo.
:10:43
-Perdone.
-¿Sí?
:10:44
Los invitados esperan, querido.
:10:45
Atiéndelos tú. Iré dentro de unos minutos.
:10:50
Y bien, ¿hablamos de negocios?
:10:52
Estoy de acuerdo.
:10:54
Quiero que me diga hasta qué punto
conoce nuestras actividades...
:10:57
y cómo ha conseguido esta información.
:10:59
-No espero que lo haga gratis.
-Claro que no.