:38:01
C'est la guerre.
:38:02
Es muy triste,
y, sin embargo, me resulta cómico.
:38:05
¿Qué vamos a hacer?
:38:07
¿Hacer?
:38:08
¿Respecto al Sr. Thornhill?
:38:10
Pues... ¡nada!
:38:13
¿Nada?
:38:14
Eso es. Nada.
:38:17
Deberíamos felicitarnos por este
extraordinario golpe de buena suerte.
:38:22
Nuestro falso señuelo, George Kaplan,
creado para desviar las sospechas...
:38:26
de nuestro agente real, se ha convertido
por casualidad en un señuelo vivo.
:38:30
Sí, profesor.
:38:31
¿Cuánto tiempo permanecerá con vida?
:38:34
Ése es su problema.
:38:36
Lo que quiere decir la Sra. Finley...
:38:38
Sé lo que quiere decir.
:38:39
¡No podemos quedarnos impasibles
a ver quién le mata primero!
:38:42
¿Vandamm y compañía o la policía?
:38:46
¿Cómo podríamos salvarle
sin comprometer a nuestro agente?
:38:49
¿No estamos resultando un poco crueles?
:38:52
No, señora mía, no es crueldad.
:38:55
No inventamos ese hombre inexistente
al que hemos llamado George Kaplan...
:38:59
y establecido hasta unas normas
de conducta para él...
:39:02
llevando y trayendo su equipaje de hotel
en hotel sólo para diversión nuestra.
:39:07
Hemos creado a George Kaplan...
:39:09
y trabajado con éxito
para hacer creer a Vandamm...
:39:11
que era nuestro agente y que iba pisándole
los talones por una razón importante.
:39:16
¡Eso nadie lo niega!
:39:18
Muy bien, entonces.
:39:19
Si hacemos algún movimiento
que revele que George Kaplan no existe...
:39:23
y que dé a Vandamm una pista
de que persigue en realidad a un señuelo,
:39:27
entonces nuestro agente,
que trabaja ante las narices de Vandamm,
:39:31
caería inmediatamente bajo sospecha
y se expondría...
:39:34
a ser asesinado.
:39:37
Como los dos que le precedieron.
:39:39
Adiós, Sr. Thornhill, dondequiera que esté.
:39:51
Tren número 25,
:39:53
Expreso Siglo XX,
:39:57
con salida para Chicago a las 18:00...