:39:02
llevando y trayendo su equipaje de hotel
en hotel sólo para diversión nuestra.
:39:07
Hemos creado a George Kaplan...
:39:09
y trabajado con éxito
para hacer creer a Vandamm...
:39:11
que era nuestro agente y que iba pisándole
los talones por una razón importante.
:39:16
¡Eso nadie lo niega!
:39:18
Muy bien, entonces.
:39:19
Si hacemos algún movimiento
que revele que George Kaplan no existe...
:39:23
y que dé a Vandamm una pista
de que persigue en realidad a un señuelo,
:39:27
entonces nuestro agente,
que trabaja ante las narices de Vandamm,
:39:31
caería inmediatamente bajo sospecha
y se expondría...
:39:34
a ser asesinado.
:39:37
Como los dos que le precedieron.
:39:39
Adiós, Sr. Thornhill, dondequiera que esté.
:39:51
Tren número 25,
:39:53
Expreso Siglo XX,
:39:57
con salida para Chicago a las 18:00...
:40:06
Sí, querida, lo sé.
:40:08
Escucha, mamá, he llamado al Plaza.
:40:11
Kaplan se ha ido,
va al Ambassador East de Chicago.
:40:15
Por eso yo...
:40:17
No puedo ir a la policía.
Al menos por ahora.
:40:19
Viste los periódicos.
Mis huellas están en el cuchillo.
:40:22
Soy ladrón de coches,
conductor borracho y asesino.
:40:25
No tendría ninguna posibilidad.
:40:27
Ni la tendré hasta que encuentre a Kaplan
que, por supuesto, estará al tanto de todo.
:40:31
No, en tren. Es más seguro.
:40:34
Porque no tendría dónde esconderme
en un avión, si alguien me reconociera.
:40:39
¿No pretenderás que salte en pleno vuelo?
:40:42
Bueno, muchas gracias, mamá. Adiós.
:40:58
CERCO AL ASESINO DE LA ONU