1:34:00
Entonces, ¿por qué no le atrapan?
1:34:02
Todavía desconocemos ciertos puntos
sobre su organización.
1:34:05
Comprendo. ¿Qué tiene todo esto que ver
con el Monte Rushmore?
1:34:09
Vandamm tiene una casa cerca de allí.
1:34:11
Creemos que es su trampolín
para salir del país mañana por la noche.
1:34:14
-¿Van a detenerle?
-No.
1:34:17
¿Para qué vamos, entonces?
1:34:19
Para tranquilizarle
respecto a George Kaplan.
1:34:22
Oh, usted, ¿eh?
1:34:23
Usted es George Kaplan, ¿verdad?
1:34:25
El tal George Kaplan no existe.
1:34:28
¿Qué quiere decir?
He estado en su habitación.
1:34:30
Me he probado sus trajes.
¡Tiene los brazos cortos y caspa!
1:34:33
Créame, no existe.
1:34:36
Por eso tengo que pedirle que continúe
encarnándolo en las próximas 24 horas.
1:34:42
¡Vamos! Lo discutiremos en el avión.
1:35:05
¡Empezaron la historia del señuelo
sin contar conmigo, terminen sin mí!
1:35:09
Así habría sido
si no se hubiera entrometido.
1:35:11
¡Deberían darme una medalla y vacaciones
en vez de pedirme que haga de blanco...
1:35:15
para que no le peguen un balazo
a su agente especial!
1:35:18
Peor que un balazo, Sr. Thornhill.
Que lo descubran.
1:35:20
Descubierto vale tanto como muerto.
1:35:23
Gracias a usted,
se están formando nubes de sospecha.
1:35:27
¿Gracias a mí?
1:35:29
Escúcheme.
1:35:31
¡Soy agente de publicidad, no un señuelo!
1:35:33
Tengo un trabajo, una secretaria,
una madre,
1:35:35
dos ex-esposas y varios camareros
que dependen de mí...
1:35:38
y no pienso defraudarles
dejando que me maten.
1:35:42
La respuesta es no.
1:35:44
-¿Es su última palabra?
-Sí.
1:35:46
-Entonces, adiós.
-Adiós.
1:35:48
Si consiguiera cambiar de opinión
le hablaría de la Srta. Kendall...
1:35:53
a quien obviamente desaprueba.
1:35:55
Sí, por utilizar el sexo
como otros usan un matamoscas.
1:35:59
Supongo que no le importará saber...