1:35:05
¡Empezaron la historia del señuelo
sin contar conmigo, terminen sin mí!
1:35:09
Así habría sido
si no se hubiera entrometido.
1:35:11
¡Deberían darme una medalla y vacaciones
en vez de pedirme que haga de blanco...
1:35:15
para que no le peguen un balazo
a su agente especial!
1:35:18
Peor que un balazo, Sr. Thornhill.
Que lo descubran.
1:35:20
Descubierto vale tanto como muerto.
1:35:23
Gracias a usted,
se están formando nubes de sospecha.
1:35:27
¿Gracias a mí?
1:35:29
Escúcheme.
1:35:31
¡Soy agente de publicidad, no un señuelo!
1:35:33
Tengo un trabajo, una secretaria,
una madre,
1:35:35
dos ex-esposas y varios camareros
que dependen de mí...
1:35:38
y no pienso defraudarles
dejando que me maten.
1:35:42
La respuesta es no.
1:35:44
-¿Es su última palabra?
-Sí.
1:35:46
-Entonces, adiós.
-Adiós.
1:35:48
Si consiguiera cambiar de opinión
le hablaría de la Srta. Kendall...
1:35:53
a quien obviamente desaprueba.
1:35:55
Sí, por utilizar el sexo
como otros usan un matamoscas.
1:35:59
Supongo que no le importará saber...
1:36:00
que seguramente se vio obligada a hacer
lo que hizo para protegerse a sí misma.
1:36:05
¿Protegerse ella de qué?
1:36:07
De ser descubierta y asesinada.
1:36:10
Verá, Sr. Thornhill, ella es...
1:36:13
Ella es uno de nuestros agentes.
1:36:16
¡Oh, no!
1:36:17
Sé que no ha sido a propósito,
1:36:19
sin embargo, la ha colocado
en una posición extremadamente peligrosa.
1:36:24
Está en juego algo más que su vida.
1:36:41
Suponga que no vinieran.
1:36:42
Vendrán.
1:36:45
Teddy Roosevelt me está mirando
de un modo que no me gusta nada.
1:36:49
Quizá trate de darle un último aviso,
Sr. Kaplan.
1:36:52
Hable bajo y lleve un buen garrote.
1:36:55
Me está diciendo que no siga adelante
con este disparatado asunto.
1:36:58
Él no sabe hasta qué punto es usted
la causa de nuestros problemas.