1:32:02
Vi lägger oss inte i polisens jobb
om det inte är absolut nödvändigt.
1:32:08
-Då ska jag väl rentvås.
-Gå fortare, vi missar planet.
1:32:13
-Vart ska vi?
-Rapid City, South Dakota.
1:32:17
-Varför då?
-Det ligger nära Mt. Rushmore.
1:32:21
-Tack, jag har varit där.
-Er vän mr Vandamm också.
1:32:25
-Vandamm?
-Skräckinjagande herre, eller hur?
1:32:30
-Hans trolösa lilla fnask, då?
-Miss Kendall?
1:32:33
-Älskarinnan, vi vet allt om henne.
-Vad håller Vandamm på med?
1:32:39
Han är en sorts importör
eller exportör...av statshemligheter.
1:32:46
-Varför griper ni honom inte?
-Vi vet för lite än.
1:32:51
-Var kommer Rushmore in i bilden?
-Vandamm har ett hus i närheten.
1:32:56
-Vi tror han flyr landet i morgon.
-Tänker ni hindra honom?
1:33:02
-Vad ska vi då dit för?
-Lugna honom om George Kaplan.
1:33:08
-Så ni är George Kaplan?
-Nej, han finns inte.
1:33:13
Jag har ju varit i hans hotellrum,
han har korta ärmar och mjäll!
1:33:18
Tro mig, mr Thornhill, han finns inte.
Därför ber jag er-
1:33:22
-att vara han i ett dygn till.
Kom, vi diskuterar det på planet.
1:33:49
-Ni får avsluta alltihop utan mig.
-Det hade vi, om inte ni dykt upp.
1:33:54
Medalj ska jag ha, inte vara måltavla
så er agent inte blir skjuten!