:40:02
YES, I'VE BEEN DRINKING
QUITE A BIT RECENTLY.
THAT'S NO BIG SECRET.
:40:07
BUT, YOU KNOW, I--
:40:09
I'VE NEVER HAD IT HAPPEN
QUITE LIKE THAT BEFORE.
:40:17
MY OBVIOUS JOB
WAS TO SEDUCE YOU.
:40:21
SO I SUPPOSE
MY PRIDE IS HURT.
:40:25
I OUGHT TO FEEL ASHAMED.
:40:30
WHY DID YOU BOTHER
ABOUT ME ?
:40:45
THERE'S A REGULATION
IN HERE SOMEWHERE.
:40:48
IT'S UNDER "SHORE DUTY."
:40:50
I'LL READ IT TO YOU.
NO, TELL ME.
:40:55
[ Tosses Book On Shelf ]
:40:57
IT SAYS WHEN A YOUNG LADY
HAS HAD SO MUCH TO DRINK, SHE
DOESN'T KNOW WHAT SHE'S DOING,
:41:02
YOU PUT HER TO BED...
AND GO BACK TO THE SHIP.
:41:08
THAT'S WHAT
IT SAYS ?
THAT'S WHAT IT SAYS.
:41:11
[ Knocking ]
:41:13
YES ?
:41:23
WELL, THIS REQUIRES QUITE
A COMPREHENSIVE CHANGE.
ARE YOU SURE ABOUT THIS ?
:41:29
YOU CAN'T GO DOWN IN A SUBMARINE
IN THAT BALLET COSTUME.
[ Laughs ]
:41:32
I'LL GIVE YOU FIVE MINUTES.
:41:42
UNPACK THAT ONE NEXT, PLEASE.
THAT ONE.
:41:46
EVERYTHING UNDER CONTROL,
MR. OSBORNE ?
OH, I GUESS SO.
:41:50
BLASTED IDIOTS SENT ME
TWO WRONG COMPONENTS.
:41:53
I'LL HAVE TO GET THEM
REPLACED THIS AFTERNOON.
:41:56
AS LONG AS THEY'RE RIGHT
WHEN WE SAIL.
WHAT IS HE DOING HERE ?